Número verde: 800 108 675

De Homem para Homem De Homem para Homem
Teatro Nacional São João 19+20 Dez 2008
sexta-feira e sábado 21:30
Monólogo poético e político, De Homem para Homem (o título original é Jacke wie Hose) inspira-se num episódio da Europa do séc. XX. Relata o autor, Manfred Karge, um dos mais representados dramaturgos alemães da actualidade: “Não sei onde, não sei quem me contou a história de uma jovem mulher que, durante a Grande Depressão, tentou segurar o emprego do falecido marido. Para o conseguir, teve de assumir a identidade do defunto, disfarçando-se e adoptando toda a espécie de artifícios. Evidentemente, o estratagema acabou por se gorar. Um artigo de jornal revelou tudo”. Saído, como Heiner Müller, do Berliner Ensemble, Manfred Karge tomou este material verídico para em 26 quadros exibir a verdade de Ella Gericke, mulher que para viver teve de mentir, traficar, matar. Beatriz Batarda é Ella, num espectáculo para o qual a actriz convidou Carlos Aladro, encenador espanhol com quem trabalhou recentemente e colaborador do Teatro de La Abadía, parceiro do TNSJ na União dos Teatros da Europa. Impulsionado por Beatriz Batarda, o projecto conta também com o envolvimento do músico Pedro Moreira e do arquitecto Manuel Aires Mateus, cuja surpreendente apetência cenográfica foi revelada em Turismo Infinito (2007), espectáculo de Ricardo Pais.
Texto escrito por ocasião da estreia nacional de Jacke wie Hose (prod. Teatro da Rainha, Oficina Municipal de Teatro, Coimbra/2002).... ler mais

de

Manfred Karge

tradução e dramaturgia

Vera San Payo de Lemos, Beatriz Batarda

encenação

Carlos Aladro

cenografia

Manuel Aires Mateus

música

Pedro Moreira

desenho de luz

Nuno Meira

interpretação

Beatriz Batarda

produção

Culturproject

um projecto

Arena Ensemble

duração aproximada

1:30

classificação etária

Maiores de 16 anos

Material de Apoio

Documentos

Doumento PDF

Desdobrável De Homem para Homem.pdf

de homem para homem

Divulgação

Sugestão

Sugira a um Amigo

O seu Nome

O seu Email

Emails dos Destinatários

Comentário

Imprimir Espectáculo

Icon de Página de Impressão