Mosteiro São Bento da Vitória

Locker Room Talk

de Gary McNair

encenação Jorge Andrade

Locker Room Talk

Descrição

A mala voadora, projeto art√≠stico que vive no Porto desde 2013, estreia-se na programa√ß√£o do TNSJ com esta ‚Äúconversa de balne√°rio‚ÄĚ, uma tradu√ß√£o poss√≠vel de Locker Room Talk (2017). O dramaturgo escoc√™s Gary McNair construiu esta pe√ßa a partir de centenas de entrevistas, onde pediu a homens que falassem desassombradamente sobre mulheres, ou melhor, sobre o que dizem eles sobre elas quando elas n√£o est√£o presentes. O resultado foi uma tagarelice vil e violenta. Pior ainda: mais generalizada e naturalizada do que aquilo que gostar√≠amos de pensar ou aceitar. Locker Room Talk √© uma contundente resposta teatral √† express√£o ‚Äúgrab her by the pussy‚ÄĚ, que o presidente norte-americano Donald Trump disse em privado e que entretanto se tornou p√ļblica. Mas o interesse de Locker Room Talk n√£o se esgota nesta not√≥ria atualidade, isto porque McNair resolveu colocar mulheres em palco a reproduzir esta litania da misoginia . Ao desloc√°-la para um ‚Äúlugar de fala‚ÄĚ feminino, ao fazer coincidir a enuncia√ß√£o das palavras com o seu objeto, criou um ir√≥nico mecanismo de questionamento dos medos e equ√≠vocos que enformam uma t√≥xica ‚Äúidentidade masculina‚ÄĚ.

Créditos

de Gary McNair tradução Marco Mendonça encenação Jorge Andrade

desenho de luz Rui Monteiro cenografia e figurinos José Capela assistência de encenação Maria Jorge

produção Andreia Bento, Mariana Dixe, Patrícia Costa

interpreta√ß√£o Crista Alfaiate, Isab√©l Zuaa, Mariana Magalh√£es, T√Ęnia Alves

produ√ß√£o mala voadora apoio C√Ęmara Municipal do Porto/Criat√≥rio

dur. aprox. 45’ M/18 anos

Sess√Ķes

Mosteiro São Bento da Vitória

R. de São Bento da Vitória 45, 4050-542 Porto, Portugal · Google Maps · Apple Maps · OpenStreetMap
· sex · 20:00
· sáb · 18:00