Sabendo nós da poesia e musicalidade próprias da Castro, como soará esta tragédia quando reescrita em crioulo pelo jovem dramaturgo cabo-verdiano Caplan Neves e interpretada por atores cabo-verdianos? Com KastroKriola, Nuno Cardoso e o Teatro Nacional São João entregam-se à crioulização artística do nosso património dramático, numa experiência de formação de técnicos e atores com a qual, no fim de contas, nos formamos a nós próprios. Projeto teatral internacional, materializa em várias vertentes os pressupostos do acordo de cooperação celebrado em setembro último entre o Ministério da Cultura e das Indústrias Criativas de Cabo Verde, o Ministério da Cultura de Portugal e o TNSJ. KastroKriola culmina uma residência artística de artistas e técnicos cabo-verdianos no TNSJ, em trabalho estreito com Nuno Cardoso e as nossas equipas técnica, artística e de produção. O espetáculo terá uma simbólica pré-apresentação no TNSJ, no dia 25 de Abril, fazendo uma escala no Auditório Municipal de Gaia em maio, antes de iniciar uma digressão pelo arquipélago africano no mês de julho. Com KastroKriola, aprofundamos a cooperação com Cabo Verde, após a surpreendente apresentação de dois espetáculos do TNSJ no Mindelo e na Praia, em novembro passado.