A mala voadora volta a proporcionar-nos o convívio com Uma Família Inglesa, depois da estreia na nossa programação do ano passado. Festiva reunião e partilha anual de autores e textos ingleses caros à companhia, esta sexta edição traz ao Teatro Carlos Alberto e ao Mosteiro de São Bento da Vitória três espetáculos atravessados pela ideia de fim, parte de um programa maior a decorrer em simultâneo no espaço da mala voadora no Porto. O ator e dramaturgo Kieran Hurley coloca-nos precisamente num espaço-tempo terminal em Heads Up. Numa cidade como a nossa, há vidas como as nossas prestes a viver, sem o intuírem, o momento da sua destruição: o que faríamos se o fim do mundo nos confrontasse? Agora mesmo, aqui.