A Criada Zerlina

TeCA

a partir de Hermann Broch

encenação João Botelho

_

CULTURPROJECT

A Criada Zerlina

Descrição

‚ÄúS√≥ se pode fazer bom teatro com algumas coisas belas‚ÄĚ, diz-nos Jo√£o Botelho, da√≠ n√£o constituir surpresa o facto de desviar para o palco aquela que √©, nas palavras de Hannah Arendt, a ‚Äúmais bela hist√≥ria de amor da literatura alem√£‚ÄĚ. Falamos de A Criada Zerlina, narrativa que o escritor austr√≠aco Hermann Broch inseriu no romance Os Inocentes, publicado em 1950. Zerlina √© uma velha criada que, num exerc√≠cio de retrospe√ß√£o, exp√Ķe uma hist√≥ria de paix√£o que a envolve a si, √† patroa e ao amante desta. Um relato atravessado pelo ressentimento sexual e classista, por um erotismo primitivo e por uma obsess√£o √©tica, no qual a personagem de Broch vai desdobrando o seu estatuto: criada, amante, precetora, espia, instigadora de loucura, ci√ļme e vingan√ßa. A transformar ‚Äúem verdade‚ÄĚ este intenso mon√≥logo vamos encontrar Lu√≠sa Cruz, desempenho que lhe valeu um Globo de Ouro em 2019. ‚ÄúUma bela e prodigiosa atriz‚ÄĚ, para citar Jo√£o Botelho, realizador que se estreia (finalmente!) no teatro, lugar de sombras e de intimidades, trespassado aqui por um raio de luz que fere ‚Äúa obscuridade onde a revela√ß√£o e o triunfo do texto devem acontecer‚ÄĚ.

Créditos

a partir de Hermann Broch

encenação João Botelho

vers√£o de Ant√≥nio S. Ribeiro com a colabora√ß√£o de Jos√© Ribeiro da Fonte a partir da tradu√ß√£o de Suzana Mu√Īoz cenografia e figurino Pedro Cabrita Reis desenho de luz Nuno Meira sonoplastia S√©rgio Milhano/Pontozurca produ√ß√£o executiva Nuno Pratas

interpretação Luísa Cruz

coprodução Culturproject, Centro Cultural de Belém

estreia 21Fev2019 Centro Cultural de Belém (Lisboa) dur. aprox. 1:30 M/12 anos

Sess√Ķes

Teatro Carlos Alberto
Rua das Oliveiras 43, 4050-157 Porto, Portugal ·
Dire√ß√Ķes