Empilhadora: hist贸rias, retratos, provoca莽玫es

Cada vez mais robusto, o projeto editorial do TNSJ soma tr锚s novos t铆tulos nos primeiros meses de 2024: Contra o Teatro Pol铆tico, de Olivier Neveux, Hist贸rias do Teatro, obra coletiva com pref谩cio de Marvin Carlson, e Les R茅cits d鈥橦oratio, de Georges Banu.

Lan莽ada pelo TNSJ, em 2020, no 芒mbito das comemora莽玫es do centen谩rio do edif铆cio do Teatro S茫o Jo茫o, a Empilhadora 鈥 assim batizada por ter sido tornada poss铆vel atrav茅s do adiamento da aquisi莽茫o de uma empilhadora el茅trica 鈥 茅 uma cole莽茫o que re煤ne obras de hist贸ria e est茅tica teatral, ensaio e biografia. Resultado de uma colabora莽茫o entre o Teatro Nacional S茫o Jo茫o e a editora H煤mus, a Empilhadora conta j谩 com seis t铆tulos: O Rep煤dio do Conhecimento em Sete Pe莽as de Shakespeare de Stanley Cavell (2020), Olhai a Neve a Cair 鈥 Impress玫es de Tch茅khov de Roger Grenier (2020), Palco Assombrado: O Teatro Enquanto M谩quina da Mem贸ria de Marvin Carlson (2021), Falhar Melhor 鈥 A Vida de Samuel Beckett de James Knowlson (2023), Elogio do Teatro de Alain Badiou com Nicolas Truong (2023), e O Teatro Euroasi谩tico de Nicola Savarese (2023).

Nos primeiros meses de 2024, somamos tr锚s obras 脿 cole莽茫o. Desde logo, Contra o Teatro Pol铆tico de Olivier Neveux, professor de Hist贸ria e Est茅tica do Teatro na 脡cole Normale Sup茅rieure de Lyon. Provocat贸rio, o t铆tulo dever谩 ser lido em chave ir贸nica. O que o autor franc锚s combate neste ensaio 茅 a ideia muito contempor芒nea, imposta aos espectadores, de que o teatro dever谩 transmitir uma mensagem militante, na condi莽茫o de que ela n茫o perturbe em demasia a ordem estabelecida鈥 O livro 鈥 j谩 publicado 鈥 tem tradu莽茫o de Edmundo Cordeiro, que tamb茅m assina o pref谩cio.

Hist贸rias do Teatro, obra de car谩cter enciclop茅dico editada por uma equipa de acad茅micos norte-americanos (Bruce McConachie, Tobin Nellhaus, Carol Fisher Sorgenfrei e Tamara Underiner), coloca em rela莽茫o a(s) hist贸ria(s) de uma arte milenar em permanente estado de reinven莽茫o. Para o efeito, mobiliza um conjunto alargado de recursos pedag贸gicos, de estudos de caso a remiss玫es para documentos audiovisuais. Com tradu莽茫o de Alda Rodrigues e Telmo Rodrigues, a obra 茅 prefaciada pelo teatr贸logo americano Marvin Carlson.

Da extensa produ莽茫o ensa铆stica de Georges Banu, selecion谩mos Les R茅cits d鈥橦oratio, livro que nos devolve um conjunto de retratos de grandes mestres do teatro ocidental, de Jerzy Grotowski a Peter Brook, de Giorgio Strehler a Patrice Ch茅reau ou Krzysztof Warlikowski. Num registo a um tempo erudito e afetivo, Banu combina testemunhos biogr谩ficos e aforismos te贸ricos. A tradu莽茫o e o pref谩cio s茫o novamente de Edmundo Cordeiro.

Estes e outros livros editados pelo TNSJ podem ser adquiridos no Teatro S茫o Jo茫o ou encomendados atrav茅s do endere莽o eletr贸nico loja@tnsj.pt.

_

22 de fevereiro de 2024