Cada vez mais robusto, o projeto editorial do TNSJ soma três novos títulos nos primeiros meses de 2024: Contra o Teatro Político, de Olivier Neveux, Histórias do Teatro, obra coletiva com prefácio de Marvin Carlson, e Les Récits d’Horatio, de Georges Banu.
Lançada pelo TNSJ, em 2020, no âmbito das comemorações do centenário do edifício do Teatro São João, a Empilhadora – assim batizada por ter sido tornada possível através do adiamento da aquisição de uma empilhadora elétrica – é uma coleção que reúne obras de história e estética teatral, ensaio e biografia. Resultado de uma colaboração entre o Teatro Nacional São João e a editora Húmus, a Empilhadora conta já com seis títulos: O Repúdio do Conhecimento em Sete Peças de Shakespeare de Stanley Cavell (2020), Olhai a Neve a Cair – Impressões de Tchékhov de Roger Grenier (2020), Palco Assombrado: O Teatro Enquanto Máquina da Memória de Marvin Carlson (2021), Falhar Melhor – A Vida de Samuel Beckett de James Knowlson (2023), Elogio do Teatro de Alain Badiou com Nicolas Truong (2023), e O Teatro Euroasiático de Nicola Savarese (2023).
Nos primeiros meses de 2024, somamos três obras à coleção. Desde logo, Contra o Teatro Político de Olivier Neveux, professor de História e Estética do Teatro na École Normale Supérieure de Lyon. Provocatório, o título deverá ser lido em chave irónica. O que o autor francês combate neste ensaio é a ideia muito contemporânea, imposta aos espectadores, de que o teatro deverá transmitir uma mensagem militante, na condição de que ela não perturbe em demasia a ordem estabelecida… O livro – já publicado – tem tradução de Edmundo Cordeiro, que também assina o prefácio.
Histórias do Teatro, obra de carácter enciclopédico editada por uma equipa de académicos norte-americanos (Bruce McConachie, Tobin Nellhaus, Carol Fisher Sorgenfrei e Tamara Underiner), coloca em relação a(s) história(s) de uma arte milenar em permanente estado de reinvenção. Para o efeito, mobiliza um conjunto alargado de recursos pedagógicos, de estudos de caso a remissões para documentos audiovisuais. Com tradução de Alda Rodrigues e Telmo Rodrigues, a obra é prefaciada pelo teatrólogo americano Marvin Carlson.
Da extensa produção ensaística de Georges Banu, selecionámos Les Récits d’Horatio, livro que nos devolve um conjunto de retratos de grandes mestres do teatro ocidental, de Jerzy Grotowski a Peter Brook, de Giorgio Strehler a Patrice Chéreau ou Krzysztof Warlikowski. Num registo a um tempo erudito e afetivo, Banu combina testemunhos biográficos e aforismos teóricos. A tradução e o prefácio são novamente de Edmundo Cordeiro.
Estes e outros livros editados pelo TNSJ podem ser adquiridos no Teatro São João ou encomendados através do endereço eletrónico loja@tnsj.pt.
_
22 de fevereiro de 2024