Teatro Carlos Alberto

Ucrânia – Palco Livre / Cinco Estações | Україна – Вільна Сцена / П’ять Сезонів

Mecenas do Teatro Nacional São João: BPI / Fundação “la Caixa”.

Parceiros Ucrânia – Palco Livre: Super Bock Group, Grupo Simoldes, Continental, Fundação GDA.

Ucrânia – Palco Livre / Cinco Estações | Україна – Вільна Сцена / П’ять Сезонів

Descrição

No fecho da temporada 2021-2022, cedemos o palco a Cinco Estações, apresentações públicas de projetos desenvolvidos no âmbito de Ucrânia – Palco Livre, um programa do Teatro Nacional São João dirigido a artistas de teatro e profissionais da cultura ucranianos que, no contexto da guerra e da crise humanitária, se instalaram em Portugal. Palco Livre já envolveu a atribuição de bolsas de criação artística a 11 profissionais, permitindo a artistas de várias disciplinas – teatro, dança, música, vídeo, fotografia – retomar a atividade no quadro da programação do São João e do seu Centro Educativo. Em A Minha Mãe Está Doente, a partir de Através da Pele, da dramaturga ucraniana Natalia Blok, a encenadora Svitlana Gordiienko, as atrizes Margarita Didenko e Victoria Mushtey e o videógrafo nickmotion (Mykyta Kyrychenko) apresentam um breve ensaio sobre os efeitos subcutâneos da guerra e do que vier depois. Daria Zhuravel convocou os participantes do projeto para verterem na curta-metragem Postal cenas do processo interior de superação da experiência traumática que os une, e a pianista Iryna Kudielina interpreta obras dos compositores ucranianos Mark Karminsky, Valentyn Silvestrov e Olena Antonik. O programa completa-se no foyer do Teatro Carlos Alberto com Palco Livre: Crónicas, uma projeção de fotografias de Ira Marconi, e com Vidpunkto, um projeto de videodança de Daria Yeremenko.


Наприкінці сезону 2021-2022 ми довірили сцену публічним презентаціям проєктів, під назвою “П’ять Сезонів”, розроблених у рамках “Україна – Вільна Сцена”, під програмою Національного Театру Сан Жуан. Ця програма спрямована на українських театральних діячів і професіоналів культури, які в умовах війни та гуманітарної кризи оселились у Португалії. “Вільна Сцена” вже надала стипендію на мистецьку творчість 11-м професіоналам, що дозволило митцям із різних галузей: театру, танцю, музики, відео, фотографії – відновити свою діяльність у рамках програми Сан Жуана та його освітнього центру. y “Мама Захворіла”, за п’єсою “Крізь Шкіру”, українського драматурга Наталії Блок, режисер Світлана Гордієнко разом з актрисами Маргаритою Діденко та Вікторією Муштей, медіахудожником Микитою Кириченко (Nick Motion), представляють короткий нарис про підшкірні наслідки війни та що буде після її закінчення. . Дар я Журавель запропонувала учасникам проєкту показати в короткометражному фільмі “Листівка” сцени внутрішнього процесу подолання травматичного досвіду, який їх об’єднує. А піаністка Ірина Кудєліна інтерпретує твори українських композиторів, таких як Марк Кармінський, Валентин Сильвестров і Олена Антонік. Програма завершиться у фойє театру Карлоса Альберто з “Вільна Сцена: Хроніки” – проєкція фотографій Ірини Марконі, та “Точка Зору” – танцювальний відеопроєкт Дар`ї Єременко.

Créditos

1. A Minha Mãe Está Doente / Мама захворіла a partir da peça / за пєсою Através da Pele / Крізь Шкіру, de Natalia Blok encenação / постановка Svitlana Gordiienko com / разом з Margarita Didenko, Victoria Mushtey media artist nickmotion (Mykyta Kyrychenko) música Anna Nadzion coreografia Daria Yeremenko

2. Postal / Листівка um filme de / фільм Daria Zhuravel com / разом з Daria Yeremenko, Victoria Mushtey, Margarita Didenko, Iryna Kudielina

3. Recital de piano / Концерт фортепіано pianista / піаністка Iryna Kudielina obras de / композиції Mark Karminsky, Valentin Silvestrov, Olena Antonik

4. Palco Livre: Crónicas / Вільнасцена: хроніки projeção de fotografias de / фотопроєкція Ira Marconi

5. Vidpunkto / Точка Зору
um projeto de videodança de / танцювальний відопроєкт Daria Yeremenko com / разом з Melissa Sousa, Iryna Kudielina, Miguel Teixeira, Daria Yeremenko


Entrada livre / Вхід Вільний


Sessões

Teatro Carlos Alberto

Rua das Oliveiras 43, 4050-157 Porto, Portugal · Google Maps · Apple Maps · OpenStreetMap
· dom · 15:0031липня 2022 / неділя о 16:00