Bérénice

de Romeo Castellucci
a partir de Jean Racine
com Isabelle Huppert

Societas, Cesena (Itália), Printemps des Comédiens – Cité du Théâtre Domaine d’O, Montpellier (França)

Legendagem

em português

Encontro de dois monstros sagrados do teatro: Romeo Castellucci convida Isabelle Huppert para afrontar o poema dramático de Racine. O resultado é um extraordinário monólogo fora do tempo. Ao revisitar o mito trágico de Berenice, Castellucci leva o seu teatro a um ponto de incandescência raro. Recusando procurar a atualidade dos 1506 versos alexandrinos da obra, o encenador italiano investe na sua radicalidade e beleza formal. Longe de qualquer reconstituição histórica, Castellucci convida-nos a entrar na cabeça de Berenice, e ninguém melhor do que Isabelle Huppert, talvez a maior de entre as grandes atrizes dos nossos dias, para encarnar esta sublime abstração. “Para uma personagem como esta, devemos atingir o cume da arte teatral, porque nada há para além da palavra”, afirma o encenador. E acrescenta: “É tão importante para Berenice que ela seja ‘Isabelle Huppert’, com o seu nome, a sua persona, a sua arte.” Em modo de comentário, repetimos as palavras de Tito: “Por vós, senhora, atrevemo-nos a ir, do mundo até ao fim.”

Créditos

de Romeo Castellucci a partir de Jean Racine com Isabelle Huppert conceção e encenação Romeo Castellucci música original Scott Gibbons figurinos Iris van Herpen assistência de encenação Silvano Voltolina manipulação de voz Agathe Vidal interpretação Isabelle Huppert com a participação de Cheikh Kébé, Giovanni Armando Romano e 12 figurantes locais direção técnica Eugenio Resta palco Andrei Benchea, Stefano Valandro luz Andrea Sanson som Claudio Tortorici execução de figurinos Chiara Venturini cabelo e maquilhagem Sylvie Cailler, Jocelyne Milazzo esculturas e automatismos Plastikart Studio Amoroso & Zimmermann direção de produção Benedetta Briglia, Marko Rankov produção em digressão Giulia Colla, Bruno Jacob produção Societas, Cesena (Itália), Printemps des Comédiens – Cité du Théâtre Domaine d’O, Montpellier (França) coprodução Théâtre de La Ville Paris (França), Comédie de Genève (Suíça), Ruhrtriennale (Alemanha), Les Théâtres de la Ville de Luxembourg, deSingel International Arts Center (Bélgica), Festival Temporada Alta (Espanha), Teatro di Napoli – Teatro Nazionale (Itália), Onassis Culture – Athens (Grécia), Triennale Milano (Itália), National Taichung Theater (Taiwan), Holland Festival (Países Baixos), LAC Lugano Arte e Cultura (Suíça), TAP – Théâtre Auditorium de Poitiers (França), La Comédie de Clermont-Ferrand – Scène Nationale (França), Théâtre national de Bretagne – Rennes (França) apoio Fondation d’entreprise Hermès estreia 5 Mar 2024 Théâtre de La Ville Paris (França)