Titus

a partir de Titus Andronicus, de William Shakespeare
encenação Cátia Pinheiro & José Nunes

Estrutura

Conversa com a Marta

29 novembro

Interpretação em Língua Gestual Portuguesa

29 novembro

“Concebamos um enredo que nos traga tais desgraças/ que provoquem nos vindouros o espanto.” Experimental e crua, Titus Andronicus (peça escrita entre 1589-91, publicada pela primeira vez em 1594) traz em si o embrião de todas as futuras tragédias de Shakespeare. Na história de Titus, o general que regressa a Roma após o triunfo contra os Godos, nas sangrentas lutas pelo trono, na indistinção entre civilização e barbárie, na decadência moral e política, os encenadores Cátia Pinheiro & José Nunes reconhecem uma “atualidade assustadora”. Mais do que uma reinterpretação da obra de Shakespeare, propõem um olhar crítico sobre o modo como os mecanismos de poder, de vingança e de desumanização permanecem ativos, e até naturalizados, na sociedade contemporânea. O seu Titus traz o lastro do presente, das guerras que assolam os nossos dias, da desassombrada banalização com que encaramos a violência. “Ó doce Vingança, vou agora ter contigo.”

Créditos

a partir de Titus Andronicus, de William Shakespeare encenação Cátia Pinheiro & José Nunes adaptação* Cátia Pinheiro, Hugo van der Ding, José Nunes cenografia Cátia Pinheiro Igor Pittella desenho de luz Daniel Worm d’Assumpção música e sonoplastia Vasco Zentzua vídeo Vasco Mendes figurinos Jordann Santos assistência à criação Maria Inês Peixoto assistência de figurinos Beatriz Filomeno assistência de cenografia Paulo Barbosa consultoria científica Joana Ricarte consultoria dramatúrgica Maria Sequeira Mendes construção da cenografia Igor Pittella, José Ribeiro operação de som José Afonso Monteiro assistência de enografia Paulo Barbosa coordenação de produção Inês Carvalho e Lemos comunicação e produção executiva Romana Naruna assessoria de imprensa Vanda Ribeiro interpretação Cátia Pinheiro, João Nunes Monteiro, João Oliveira, Maria Inês Peixoto, Pedro Frias, Roldy Harrys, Rui Maria Pêgo, Tiago Jácome, Tita Maravilha, Vicente Gil participação em vídeo Hugo van der Ding, Joana Ricarte, José Nunes produção Estrutura coprodução Centro Cultural de Belém, Teatro Nacional São João apoio República Portuguesa/Direção-Geral das Artes agradecimentos Confederação Hair Fusion Lisboa

* a partir das traduções de José Miguel Silva (Relógio D’Água, 2004), Manuel Gomes da Torre (Relógio D’Água, 2016), José Manuel Mendes, Luís Lima Barreto, Luis Miguel Cintra (Teatro da Cornucópia, 2003).

Ver mais...