As Três Irmãs

TNSJ

de Anton Tchékhov

conceção e direção Carlos Pimenta

As Três Irmãs

Descrição

Em Tchékhov, há sons recorrentes que permitem desenhar uma dramaturgia sonora: os sons de festa, de tiros, do bosque e das carruagens que chegam ou partem, as partidas ou chegadas do comboio, as vozes ao longe. E ainda o som mais eloquente de todos, o silêncio. Este fundamento sónico lançou o Ensemble numa singular exploração desta peça, com conceção e direção de Carlos Pimenta. No palco, transformado num grande estúdio de gravação, um conjunto de atores grava As Três Irmãs. A este primeiro plano de leitura, próximo do teatro radiofónico e implicando uma construção mental, imiscui-se um segundo, uma leitura cénica que trabalha outra camada dramática e dramatúrgica justaposta às palavras de Tchékhov. Nesta abordagem, que se faz dos laços entre o teatro, o tempo e o acontecimento, a sonoplastia é crucial, configurando um universo de escuta ativa que apela ao imaginário do espectador, suscitando a sua participação no desenho das situações e ambientes.

Créditos

de Anton Tchékhov

conceção e direção Carlos Pimenta tradução António Pescada dramaturgia Rui Lage sonoplastia Francisco Leal música Ricardo Pinto desenho de luz Rui Monteiro figurinos Bernardo Monteiro vídeo João Pedro Fonseca assistência de encenação Génesis Abigail

interpretação Emília Silvestre, Bárbara Pais, Isabel Queirós, Ivo Alexandre, Jorge Pinto, Joana Brandão, Elmano Sancho, Clara Nogueira, António Afonso Parra, João Castro, José Eduardo Silva, João Cravo Cardoso

coprodução Ensemble – Sociedade de Actores, Teatro Nacional São João

dur. aprox. 2:00 M/12 anos


English subtitles

Conversa pós-espetáculo 10 jul

Sessões

Teatro Nacional São João
Praça da Batalha 112, 4000-101 Porto, Portugal ·
Direções