“A realidade é excessiva”

Três perguntas a Marco Layera **

Porque elegeu trabalhar com adolescentes não profissionais?

A partir da peça anterior, A Ditadura do Cool (2016), [a companhia] La Re-Sentida decidiu enveredar por caminhos distintos, mais ligados a projetos sociais do que artísticos. Perguntámo-nos, então: como desenvolver um projeto artístico profundamente enraizado num trabalho social? Se vamos apresentar uma obra a uma comunidade sem acesso ao teatro, deveríamos juntar-nos a ela para partilhar, dialogar e trocar experiências, porque acredito que só fazer teatro já não chega.

A peça, desde a sua premissa, parece querer romper com a imposição do androcentrismo, do homem branco, do cisgénero, e vai cada vez mais fundo até questionar a imposição do adulto, que é quem dita ao jovem as regras de como viver. Como vê a educação das crianças e dos adolescentes no Chile?

Como encenador, tive de enfrentar esse problema, para não cair na hipocrisia de cometer o que a peça critica. Nunca tive a visão do encenador que se considera um semideus que faz e desfaz. Acredito na produção coletiva: o encenador é quem tem o papel de articular as experiências, os saberes e os recursos cénicos inerentes ao processo, mas sempre conferindo-lhe uma expressão coletiva. Abordei este trabalho com adolescentes da mesma forma, trabalhando de modo transversal, acreditando que o mais importante nos processos coletivos é a autoria de quem participa. Para explorar os temas da peça fizemos uma investigação exaustiva de quase um ano. Durante o trabalho com as atrizes, perguntámo-nos por vezes se não estávamos a ir longe demais no que mostrávamos. Mas a verdade é que a realidade é excessiva. Nos seis meses em que trabalhámos na peça, seis das nossas colegas adultas e das jovens do elenco foram vítimas de abuso sexual.

Por que razão crê que os homicídios retratados na peça foram silenciados?

Não é que o tenham sido, antes que ninguém realmente se importa com este assunto na cultura em que vivemos. Ainda que haja casos mais divulgados no Chile, como o da menina que morreu a cargo do SENAME – Serviço Nacional de Menores. Uma investigação revelou que durante dez anos houve milhares de mortes nesse Serviço. Foi um escândalo, logo silenciado por pactos políticos. Nunca se apura a responsabilidade política. Geralmente, estes factos apenas têm eco nos diários sensacionalistas. Mas o mais importante é que as pessoas se inteirem e saibam que são comuns e que esta é uma realidade quotidiana no nosso continente.

** In El Mostrador. Chile, setembro de 2021, recuperando uma entrevista publicada originalmente na Deustche Welle, a 9 de maio de 2019, aquando da estreia da peça na Alemanha.

Trad. Fátima Castro Silva.