Tartufo

de Molière

direção Tónan Quito

Conversa com o Jorge

1 julho

Legendagem

em português

Estreada em 1664, Tartufo é a mais cáustica das comédias de Molière, uma meditação sobre a hipocrisia que foi alvo da censura da Igreja e dos tribunais franceses. Tartufo é um arrivista que apanha o elevador da religião para alcançar um ponto mais alto na escala social, emblema de uma sociedade predadora que não olha a meios para atingir fins. “Que tempo era esse e que tempo é este em que vivemos agora?”, questiona-se o encenador Tónan Quito, convidando-nos a estabelecer ligações entre passado e presente. Este espetáculo é apresentado no âmbito do NÓS/NOUS, projeto que aprofunda o intercâmbio da cultura teatral entre França, Galiza e Portugal, pensando-o como um território cénico comum. Desenvolvido por quatro teatros (entre eles, os Nacionais de Porto e Lisboa) e por quatro escolas superiores de arte dramática, promove a profissionalização e a internacionalização de estudantes em final de percurso académico, através do contacto com criadores de renome internacional.

Créditos

de Molière direção Tónan Quito tradução portuguesa Manuel João Gomes tradução galego Loli Ramos Duarte assistência de encenação Diego Chamizo Mora cenografia Carlota González, María Torres Piñeiro figurinos Hercule Bourgeat desenho de luz Lucien Laborderie sonoplastia e apoio ao desenho de luz Afonso Lemos apoio de voz e texto João Henriques produção executiva Miguel Mendes direção de cena João Gonçalo Limas interpretação Bernardo Santo Tirso, Carlos Correia, Carolina Parreira, Haïthouni Hamada, João Maria Fialho, Marcos Fernández, Romane Buunk, Yaiza Portela parceria Axencia Galega Das Industrias Culturais / Centro Dramático Galego, Consellería de Educación, Formación Profesional e Universidade / Escola Superior de Arte Dramática de Galicia, École Nationale Supérieure Des Arts et Techniques du Théâtre, Instituto Politécnico de Lisboa / Escola Superior de Teatro e Cinema, Instituto Politécnico do Porto / Escola Superior de Música, Artes e Espetáculo, Les Célestins – Théâtre De Lyon, Teatro Nacional D. Maria II, Teatro Nacional São João apoio Institut français à Paris (no âmbito do programa Relance Export), Institut français du Portugal, Embaixada de França Projeto financiado pelo programa europeu Erasmus+ K2 estreia 22 Jun 2022 Teatro Nacional D. Maria II (Lisboa)