Teatro S√£o Jo√£o

Para que os Ventos se Levantem: Uma Oresteia

de Gurshad Shaheman
a partir da Oresteia, de √Čsquilo
encenação Catherine Marnas, Nuno Cardoso
_

Th√©√Ętre national de Bordeaux en Aquitaine, Teatro Nacional S√£o Jo√£o

Para que os Ventos se Levantem: Uma Oresteia

Descrição

Para que os Ventos se Levantem: Uma Oresteia acrescenta um cap√≠tulo ao processo de internacionaliza√ß√£o em curso do Teatro Nacional S√£o Jo√£o. A KastroKriola e a Ensaio Sobre a Cegueira ‚Äď parcerias com o Minist√©rio da Cultura de Cabo Verde e com o Teatre Nacional de Catalunya ‚Äď segue-se uma Oresteia reescrita por Gurshad Shaheman, que levantamos com o Th√©√Ętre national de Bordeaux en Aquitaine. A trilogia de √Čsquilo canta tudo o que √© essencial: a dor, a morte, a vingan√ßa, a loucura, a justi√ßa. O dramaturgo franco-iraniano mant√©m as personagens e a estrutura narrativa, mas opera metamorfoses, desvios, atualiza√ß√Ķes. Troia √© aqui o nome de guerra de todo o M√©dio Oriente, terra ainda e sempre devastada; Agam√©mnon e Orestes s√£o emblemas do imperialismo e do populismo emergentes; os coros, constitu√≠dos por feministas e ecologistas, resistem √† barb√°rie. Catherine Marnas e Nuno Cardoso, diretores art√≠sticos das duas institui√ß√Ķes, trabalham com um elenco de jovens atores franceses e portugueses. Um exerc√≠cio bilingue de ‚Äúforma√ß√£o em ato‚ÄĚ, um espet√°culo que interroga (e vivifica) os alicerces do ide√°rio democr√°tico.

Créditos

de Gurshad Shaheman a partir da Oresteia, de √Čsquilo encena√ß√£o Catherine Marnas, Nuno Cardoso

tradução Regina Guimarães cenografia F. Ribeiro figurinos Emmanuelle Thomas desenho de luz Cárin Geada desenho de som Esteban Fernandez assistência de encenação Janaína Suaudeau

interpreta√ß√£o B√©n√©dicte Simon, Carlos Malvarez, F√©lix Lefebvre, Garance Degos, Gustavo Rebelo, In√™s Dias, L√©o Namur, Micka√ęl Pelissier, Telma Cardoso, Teresa Coutinho, Tom√© Quirino, Zo√© Briau

coprodu√ß√£o Th√©√Ętre national de Bordeaux en Aquitaine, Teatro Nacional S√£o Jo√£o

estreia 4 Out 2022 Th√©√Ętre national de Bordeaux en Aquitaine (Fran√ßa) dur. aprox. 3:20 com intervalo M/16 anos

Espetáculo em língua portuguesa e francesa, legendado em português.

Conversa com o Rui | 23 out _

Evento organizado no √Ęmbito da Temporada Portugal-Fran√ßa 2022